Escapade - Wouter Hamel (가사/해석)

 

 

 

---

 

 

 

I'd follow you to the moon

널 따라 달까지 갈 수 있어

 

A lover's getaway in June

6월 연인들의 도주

 

Aww we'd be so high together

오 우린 정말 행복할거야

 

Found heaven in your gaze

당신 시선을 따라 천국이 보여

 

Feels as if I'm in a daze

눈부신 기분이야

 

Oh my we got it made

오 우리가 해냈어

 

You and me on an escapade

당신과 내가 떠나는 모험

 

My days are filled with delight (Delight)

기쁨에 묻힌 날들과

 

There'll be no demons in the night

괴롭히는 이 없는 밤들

 

Not if we stay high together

당신과 함께하지 않았다면 불가능한 것들이야

 

Found heaven in your smile

당신 미소에서 천국을 봤어

 

Had missed you kissing for a while

이 키스가 그리웠어

 

Glad you came to play

와줘서 정말 기뻐

 

You and me on an escapade

당신과 내가 떠나는 모험

 

I want you there to share this feeling

당신과 그곳에서 이 감정을 나누고싶어

 

This feeling that I've never known

처음 느낀 이 감정 

 

But what if you don't share my feelings

하지만 당신이 내 감정을 공유하지 않는다면

 

And I'd end up where I'd started all alone

난 홀로 시작조차 못했을거야

 

I want to keep you safe from harm dear

사랑하는 당신을 지켜주고싶어 

 

And keep imposters far at bay

사기꾼들에게서 멀리 떼어줄게

 

I'm glad we got this time with each other

이 시간을 함께해서 기뻐

 

I wish that life could always stay this way

이렇게 삶이 계속되면 좋겠어

 

I'd follow you (I'd follow you)

따라갈게

 

To the moon (To the moon)

달까지

 

So take me with you (Do it baby)

그러니 날 데려가줘

 

A getaway in June (Ooh yeah)

6월의 도주에

 

Found heaven in your eyes

당신 눈에서 천국이 보여

 

They're brighter than these sunny skies

눈부신 이 하늘보다 더 밝게 빛나는 두 눈

 

It's a perfect day

완벽한 날이야

 

You and me on an escapade

우리 함께하는 모험

 

I want to keep you safe from harm dear

당신을 지켜주고싶어 

 

And keep imposters far at bay

사기꾼들에게서 멀리 떼어줄게

 

I'm glad we got this time with each other

이 시간을 함께하니 기뻐

 

I wish that life could always stay this way

이렇게 삶이 계속되길 바라

 

I'd follow you (I'd follow you)

따라갈게

 

To the moon (To the moon)

달까지

 

So take me with you (Do it baby)

그러니 날 데려가줘

 

A getaway in June (Ooh yeah)

6월의 도주에 

 

Found heaven in your eyes

당신 눈에서 천국이 보여

 

They're brighter than these sunny skies

눈부신 이 하늘보다 더 밝게 빛나는 두 눈

 

It's a perfect day

완벽한 날이야

 

You and me

당신과 나

 

You and me

당신과 나

 

On an escapade

우리의 모험

 

You and meeee

당신과 나

 

Glad you came to play

와줘서 정말 행복해

 

It's a perfect day

완벽한 날이야

 

For an escapade

모험을 떠나기에

 

 

 

 

 

---