Love Is Love - Starley (가사/해석)

 

 

---

 

 

You asked me if it's your fault

당신은 이게 당신 잘못이냐고 물었죠

For letting me play with trucks when I was younger

내가 어릴 때 트럭에서 놀게 했던게 잘못이냐고

And then you went on to say

그리고 당신은 말했어요

"How will I break these news to your mother"

네 엄마한테 어떻게 이 소식을 전해야 하냐고,

 

And you say you cried for three days straight, daddy

그리고 당신은 3일을 꼬박 울었다고 얘기했죠, 아빠

And I don't understand you

저는 이해가 안가요

'Cause loving her, it ain't an illness

그녀를 사랑한다는 게 병은 아니거든요.

And she makes me happy

그녀는 날 행복하게 해줘요

 

We've got to hold one another

우린 서로를 놓지 말아야해요

We've got to hold on real tight

꽉 맞잡아요 우리

You know we only have each other

우리에겐 서로 뿐인걸 알잖아요

So long you open up your eyes

그렇게 다시 잘 봐요

'Cause love is love, oh

왜냐면 사랑은 사랑이니까

'Cause love is love

 

Love is, love is love
Love is, love is love
Love is, love is love
Love is, love is love

 

 

 

Today I'm flying home

오늘은 집에 가요

I haven't seen my family in forever

가족들을 정말 오래 못 봤거든요

And the last time that we spoke

우리가 마지막으로 대화했던 때

You said music's changed me enough for the better

당신은 음악이 날 더 좋은 사람으로 바꿨다고 했었어

 

And you say you cried for three days straight, daddy

그리고 3일 내내 울었다고 말했어 아빤

And I don't understand you

근데 난 이해가 안돼

'Cause loving her, it ain't an illness

그녀를 사랑하는 건 병이 아니야

And she makes me happy

그녀는 날 행복하게 해

 

We've got to hold one another

우린 서로를 놓지 말아야해요

We've got to hold on real tight

꽉 맞잡아요 우리

You know we only have each other

우리에겐 서로 뿐인걸 알잖아요

So long you open up your eyes

잘 봐요

'Cause love is love, oh

왜냐면 사랑은 사랑이니까

'Cause love is love

 

Love is, love is love
Love is, love is love
Love is, love is love
Love is, love is love

 

 

 

I don't remember when I realized

언젠지도 기억 안 나

My life had changed forever, I...

내 삶이 이렇게 변한걸 깨달았던 때가

Ooh, I can't live a lie, mmh

아, 난 거짓으로 살 수 없어 

You say why can't it be a man

왜 남자일 순 없냐고

Why can't I learn to live in God's plan

왜 신의 뜻대로 살 수 없냐고 당신은 말했지

'Cause two women aren't supposed to kiss and hold hands

여자 둘이서는 키스하고 손잡으면 안된다며 말이야

 

Do you remember when you told me, daddy

아빠 나한테 했던 말 기억나?

"If they don't understand me

"사람들이 널 이해 못 한다면

Then don't go changing who I am

그냥 너 자신을 바꾸려하지마

Just 'cause it makes them happy"

그럼 그 사람들이 좋아할거야"

 

We've got to hold one another

우린 서로를 놓지 말아야해요

We've got to hold on real tight

꽉 맞잡아요 우리

You know we only have each other

우리에겐 서로 뿐인걸 알잖아요

So long you open up your eyes

그렇게 다시 잘 봐요

'Cause love is love, oh

이 사랑도 사랑이에요

 

'Cause love is love

 

Love is, love is love
Love is, love is love
Love is, love is love
Love is, love is love
Love is, love is love
Love is, love is love
Love is, love is love
Love is, love is love
Love is, love is love
Love is, love is love

 

 

 

---