Carrie - PREP (가사/해석)

 

 

 

 

 

---

 

 

Carrie came back

캐리가 돌아왔어

 

 

I never knew what time it was

시간이 얼마나 됐는지 몰랐어

 

 

Didn't ask her where she'd been

어디갔었는지도 묻지 않았어

 

 

Watched her in the glass with her makeup cloth

잔 너머 보이는 그녀가 화장을 지우고

 

 

Wiping the smile off

미소까지 지워내더라고.

 

 

She came and lay down

그녀가 다가와 누우며 말했어

 

 

Said maybe we could compromise

'우리 타협할 수 있지 않을까' 하고

 

 

Try and throw an anchor out

흔들리지 않으려 노력했어

 

Cos everyone's got somewhere they're pushing you

떠미는 것 하나쯤은 모두 갖고 있잖아

 

Where's it all leading to?

모든 건 어디로 향하는 걸까?

 

 

Just for a day

하루만

 

Let's not think about it

아무 생각하지 말자

 

Just for a day

그냥 딱 하루만

 

Can we forget about it

잊을 수 없을까 우리

 

It's way too late

이젠 이미 늦었어

 

Like a sail untethered I'm off the line

묶이지 않은 배처럼 난 이미 멀어지고 있어

 

Trying to hold tight

꽉 잡으려 애쓰지만 말이야

 

 

The more that I see

이해하려 할수록

 

The less that I know

모르겠어

 

The more that I run from it

멀어지려 할수록

 

The deeper it goes

더 깊어지는 걸

 

The more that I think

생각하면 할수록

 

The less I can do

어려워

 

There goes the rest of me

점점 내가 사라져가

 

Losing myself in you

네 속에서 날 잃어가고 있어

 

 

Carrie came back

캐리가 돌아왔어

 

She never liked the city life

그녀는 바쁜 걸 싫어했어

 

I said maybe if we give it time

난 시간을 가지는 게 어떨지 얘기했고

 

No point making out that we're only friends

다시 친구사이가 되는 것도 소용없을거야

 

There's no going there again

예전처럼은 돌아갈 수 없을테니까

 

 

Just for a day

하루만

 

Let's not think about it

생각하지 말자

 

Just for a day

딱 하루만

 

Can we forget about itIt's way too late

잊어버리자, 이미 늦었어

(Itit: It's the little thing: 별거 아니야)

 

Like a sail untethered I'm off the line

묶이지 않은 배처럼 난 이미 멀어지고 있어

 

Carrie I'm holding tight

캐리, 난 노력하고 있어

 

The more that I see

이해하려 할수록

 

The less that I know

모르겠어

 

The more that I run from it

멀어지려 할수록

 

The deeper it goes

더 깊어지는 걸

 

The more that I think

생각하면 할수록

 

The less I can do

어려워

 

There goes the rest of me

점점 내가 사라져가

 

Losing myself in you

네 속에서 날 잃어가고 있어

 

 

Hey

 

If there's a way

방법이 있다면 말이야

 

Back to where we started to lose the thread of us

우리 서로를 놓쳐가기 시작하던 그때로 돌아갈 수 있다면 말이야

 

Hey

 

If there's a way

방법이 있다면 말이야

 

Back to where we started to lose the thread of us

우리 서로를 놓쳐가기 시작하던 그때로 돌아갈 수 있다면 말이야

 

The more that I see

(Hey, If there's a way)

이해하려 할수록

 

The less that I know

(Back to where we started to lose the thread of us)

모르겠어

 

The more that I run

(Hey, If there's a way)

멀어지려 할수록

 

The deeper it goes

(Back to where we started to lose the thread of us)

더 깊어지는 걸

 

Carrie come back

(Hey, If there's a way)

캐리 돌아와

 

Carrie come back

(Back to where we started to lose the thread of us)

캐리 돌아와

 

Carrie come back

(Hey, If there's a way)

캐리 돌아와

 

Carrie come back

(Back to where we started to lose the thread of us)

캐리 돌아와

 

 

 

---